Datos del Informe de Confianza del Consumidor 2024 ABBOTSFORD WATERWORKS, PWS ID: 73701485 Este informe contiene información importante acerca de su agua potable. Haga que alguien lo traduzca para usted, o hable con alguien que lo entienda. Información del sistema de agua: Si descea obtener más información sobre la informanción contenida en este informe, comuníquese con Josh Soyk al (715) 613-2973. Oportunidad para opinar sobre las descisiones que afectan la calidad del agua: Las reuniones regulares del Concejo Municipal son el primer lunes de cada mes a las 6:00 p.m. y el tercer miércoles de cada mes a las 6:00 p.m. Ambas reuniones se llevan a cabo en el Ayuntamiento de Abbotsford, 203 N. 1st St. Abbotsford, WI 54405. Información de salud: Se puede esperar razonablemente que el agua potable, incluida el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua represente un riesgo para la salud. Puede obtener más información sobre los contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la línea directa de agua potable segura de la Agencia de Protección Ambiental (800-426-4791). Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la población general. Las personas inmunodeprimidas, como las personas con cáncer que se someten a quimioterapia, las personas que se han sometido a trasplantes de órganos, las personas con VIH/SIDA u otros trastornos del sistema inmunitario, algunos ancianos y los bebés pueden estar particularmente en riesgo de contraer infecciones. Estas personas deben pedir consejo a sus proveedores de atención médica sobre el agua potable. Las pautas de la EPA/CDC sobre los medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por criptosporidio y otros contaminantes microbianos están disponibles en la línea directa de agua potable segura de la Agencia de Protección Ambiental (800-426-4791). Fuente(s) de Agua ID de origen Fuente Profundidad (en pies) Estado 1 Agua suterránea 47 Activo 2 Agua suterránea 70 Activo 3 Agua suterránea 41 Activo 4 Agua suterránea 80 Activo 5 Agua suterránea 64 Activo 6 Agua suterránea 92 Activo 7 Agua suterránea 73 Activo 8 Agua suterránea 98 Activo 9 Agua suterránea 71 Activo 10 Agua suterránea 42 Activo 11 Agua suterránea 38 Activo 12 Agua suterránea 38 Activo 13 Agua suterránea 39 Activo 14 Agua suterránea 80 Activo 15 Agua suterránea Activo 16 Agua suterránea Activo 17 Agua suterránea Activo 18 Agua suterránea Activo 19 Agua suterránea Activo 20 Agua suterránea Activo 21 Agua suterránea 40 Activo 22 Agua suterránea Activo 23 Agua suterránea Activo 24 Agua suterránea Activo 25 Agua suterránea Activo 26 Agua suterránea Activo 27 Agua suterránea Activo Definiciones Term Definition AL Nivel de acción: La concentración de un contaminante que, si se excede, desencadena un tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua. HA y Aviso de Salud. Una estimación de los niveles aceptables HAL de agua potable para una sustancia química basada en información sobre los efectos en la salud. HAL: Nivel de aviso de salud es una concentración de un contaminante que, si se excede, representa un riesgo para la salud y puede requerir que un sistema publique un aviso público. Los avisos de salud los determina la EPA de EE. UU. HI Índice de peligro: se utiliza un índice de peligro para evaluar los posibles impactos en la salud asociados con mezclas de contaminantes. La EPA de EE. UU. o el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin pueden determinar la orientación del índice de peligro para una clase de contaminantes o una mezcla de contaminantes. Si se excede un índice de salud, es posible que se requiera que un sistema publique un aviso público. MCL Nivel máximo de contaminante: El nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable. Los MCL se establecen lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible. MCLG Meta de nivel máximo de contaminante: El nivel de un (en inglés) contaminante en el agua potable por debajo del cual no existe ningún riesgo conocido o esperado para la salud. Los MCLG permiten un margen de seguridad. NTU Unidades nefelométricas de turbidez pCi/l Picocurios por litro (una medida de radiactividad) ppm Partes por millón o miligramos por litro (mg/l) Ppb Partes por mil millones o microgramos por litro (ug/l) Ppt Partes por billón o nanogramos por litro ppq Partes por cuatrillón o picogramos por litro PHGS Los estándares de salud pública para las aguas subterráneas se encuentran en la NR 140 Calidad de las aguas subterráneas. La concentración de un contaminante que, si se excede, representa un riesgo para la salud y puede requerir que un sistema publique un aviso público. RPHGS Estándares recomendados para el agua subterránea de salud pública: Estándares para el agua subterránea propuestos por el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin. La concentración de un contaminante que, si se excede, representa un riesgo para la salud y puede requerir que un sistema publique un aviso público. SMCL Estándares secundarios para el agua potable o Niveles Máximos de Contaminantes Secundarios para contaminantes que afectan el sabor, el olor o la apariencia del agua potable. Los SMCL no representan estándares de salud. TCR Regla de coliformes totales TT Técnica de tratamiento: Un proceso requerido destinado a reducir el nivel de un contaminante en el agua potable. Contaminantes detectados Su agua fue analizada para detectar muchos contaminantes el año pasado. Se nos permite monitorear algunos contaminantes con menos frecuencia que una vez al año. Las siguientes tablas enumeran solo los contaminantes que se detectaron en el agua. Si se detectó un contaminante el año pasado, aparecera en las siguientes tablas sin una fecha de muestreo. Si el contaminante no se monitoreó el año pasado, pero se detectó en los ultimos 5 años, aparecera en las tablas a continuación junto con la fecha de la muestra. Subproductos de desinfección Contaminantes Radiactivos Información de salud adicional: El plomo puede causar efectos graves en la salud de personas de todas las edades, especialmente en personas embarazadas, lactantes (alimentados con fórmula y amamantados) y niños pequeños. El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y piezas utilizados en las líneas de servicio y en la plomería del hogar. Abbotsford Waterworks es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad y eliminar las tuberías de plomo, pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en la plomería de su hogar. Debido a que los niveles de plomo pueden variar con el tiempo, la exposición al plomo es posible incluso cuando los resultados de su muestreo de grifos no detectan plomo en un momento dado. Usted puede ayudar a protegerse a sí mismo y a su familia identificando y eliminando los materiales de plomo dentro de la plomería de su hogar y tomando medidas para reducir el riesgo de su familia. El uso de un filtro, certificado por un certificador acreditado por el American National Standards Institute para reducir el plomo, es eficaz para reducir la exposición al plomo. Siga las instrucciones proporcionadas con el filtro para asegurarse de que el filtro se use correctamente. Use solo agua fría para beber, cocinar y preparar fórmula para bebés. El agua hirviendo no elimina el plomo del agua. Antes de usar agua del grifo para beber, cocinar o preparar fórmulas para bebés, enjuague las tuberías durante varios minutos. Puedes hacerlo abriendo el grifo, duchándote, lavando la ropa o lavando los platos. Si tiene una línea de servicio de plomo o una línea de servicio galvanizada que requiere reemplazo, es posible que deba enjuagar sus tuberías durante un período más largo. Si le preocupa el plomo en su agua y desea que se analice su agua, comuníquese con Abbotsford Waterworks (Josh Soyk al (715) 6132973). La información sobre el plomo en el agua potable, los métodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposición está disponible en https://www.epa.gov/safewater/lead. Información adicional sobre los materiales de la línea de servicio: Se nos pidió que desarrolláramos un inventario inicial de las líneas de servicio conectadas a nuestro sistema de distribución antes del 16 de octubre de 2024 y que pusiéramos el inventario a disposición del público. Puede acceder al inventario de la línea de servicio aquí: www.cityofabbotsfordwi.gov. Otros Cumplimientos Medidas adoptadas: Se requirió que Abbotsford Waterworks completara y pusiera a disposición del público un inventario de materiales de líneas de servicio para nuestro sistema de distribución antes del 16 de octubre de 2024. El primer inventario presentado el 10 de octubre de 2024 no cumplió con todos los requisitos federales. Abbotsford Waterworks volvió a presentar el inventario el 18 de febrero de 2025. La exposición al plomo en el agua potable puede causar graves efectos en la salud en todos los grupos de edad. Los bebés y los niños pueden tener disminuciones en el coeficiente intelectual y la capacidad de atención. La exposición al plomo puede conducir a nuevos problemas de aprendizaje y comportamiento o exacerbar los problemas de aprendizaje y comportamiento existentes. Los hijos de mujeres que están expuestas al plomo antes o durante el embarazo pueden tener un mayor riesgo de estos efectos adversos para la salud. Los adultos pueden tener un mayor riesgo de enfermedades cardíacas, presión arterial alta, problemas renales o del sistema nervioso. El cobre es un nutriente esencial, pero algunas personas que beben agua que contiene cobre en exceso del nivel de acción durante un período de tiempo relativamente corto podrían experimentar malestar gastrointestinal. Algunas personas que beben agua que contiene cobre en exceso del nivel de acción durante muchos años podrían sufrir daño hepático o renal. Las personas con enfermedad de Wilson deben consultar a su médico personal. No desarrollamos un inventario que cumpliera con todos los requisitos federales y/o no hicimos que el inventario fuera accesible al público. Violación de los términos de una variación, exención u orden administrativa o judicial: Se detectaron resultados positivos en heces en los pozos 18, 19 y 22 como resultados de muestras de agua cruda. El agua cruda se trata extensamente para eliminar los contaminantes microbiológicos, y no se detectaron contaminantes en el sistema de distribución como resultado del tratamiento. No hay violaciones microbiológicas del MCL. Monitoreo de turbidez: De acuerdo con s. NR 810.29, Código Administrativo de Wisconsin, el agua superficial tratada se monitorea para determinar la turbidez del agua filtrada para confirmar que el agua filtrada tiene menos de 0.3 NTU. La turbidez es una medida de la turbidez del agua. Lo controlamos porque es un buen indicador de la eficacia de nuestro sistema de filtración. Durante el año, la medición de turbidez más alta en un solo punto de entrada fue de .14 NTU. El porcentaje mensual más bajo de muestras que cumplieron con los límites de turbidez fue del 100 por ciento. 169703 WNAXLP Contaminantes inorgánicos Contaminantes no regulados: Los contaminantes no regulados son aquellos para los cuales la EPA no ha establecido estándares de agua potable. El propósito del monitoreo de contaminantes no regulados es ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de contaminantes no regulados en el agua potable y si se justifica una regulación futura. La EPA nos exigió que participáramos en este monitoreo. Datos del Informe de Confianza del Consumidor 2024 ABBOTSFORD WATERWORKS, PWS ID: 73701485 Este informe contiene información importante acerca de su agua potable. Haga que alguien lo traduzca para usted, o hable con alguien que lo entienda. Información del sistema de agua: Si descea obtener más información sobre la informanción contenida en este informe, comuníquese con Josh Soyk al (715) 613-2973. Oportunidad para opinar sobre las descisiones que afectan la calidad del agua: Las reuniones regulares del Concejo Municipal son el primer lunes de cada mes a las 6:00 p.m. y el tercer miércoles de cada mes a las 6:00 p.m. Ambas reuniones se llevan a cabo en el Ayuntamiento de Abbotsford, 203 N. 1st St. Abbotsford, WI 54405. Información de salud: Se puede esperar razonablemente que el agua potable, incluida el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua represente un riesgo para la salud. Puede obtener más información sobre los contaminantes y los posibles efectos en la salud llamando a la línea directa de agua potable segura de la Agencia de Protección Ambiental (800-426-4791). Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la población general. Las personas inmunodeprimidas, como las personas con cáncer que se someten a quimioterapia, las personas que se han sometido a trasplantes de órganos, las personas con VIH/SIDA u otros trastornos del sistema inmunitario, algunos ancianos y los bebés pueden estar particularmente en riesgo de contraer infecciones. Estas personas deben pedir consejo a sus proveedores de atención médica sobre el agua potable. Las pautas de la EPA/CDC sobre los medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por criptosporidio y otros contaminantes microbianos están disponibles en la línea directa de agua potable segura de la Agencia de Protección Ambiental (800-426-4791). Fuente(s) de Agua ID de origen Fuente Profundidad (en pies) Estado 1 Agua suterránea 47 Activo 2 Agua suterránea 70 Activo 3 Agua suterránea 41 Activo 4 Agua suterránea 80 Activo 5 Agua suterránea 64 Activo 6 Agua suterránea 92 Activo 7 Agua suterránea 73 Activo 8 Agua suterránea 98 Activo 9 Agua suterránea 71 Activo 10 Agua suterránea 42 Activo 11 Agua suterránea 38 Activo 12 Agua suterránea 38 Activo 13 Agua suterránea 39 Activo 14 Agua suterránea 80 Activo 15 Agua suterránea Activo 16 Agua suterránea Activo 17 Agua suterránea Activo 18 Agua suterránea Activo 19 Agua suterránea Activo 20 Agua suterránea Activo 21 Agua suterránea 40 Activo 22 Agua suterránea Activo 23 Agua suterránea Activo 24 Agua suterránea Activo 25 Agua suterránea Activo 26 Agua suterránea Activo 27 Agua suterránea Activo Definiciones Term Definition AL Nivel de acción: La concentración de un contaminante que, si se excede, desencadena un tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua. HA y Aviso de Salud. Una estimación de los niveles aceptables HAL de agua potable para una sustancia química basada en información sobre los efectos en la salud. HAL: Nivel de aviso de salud es una concentración de un contaminante que, si se excede, representa un riesgo para la salud y puede requerir que un sistema publique un aviso público. Los avisos de salud los determina la EPA de EE. UU. HI Índice de peligro: se utiliza un índice de peligro para evaluar los posibles impactos en la salud asociados con mezclas de contaminantes. La EPA de EE. UU. o el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin pueden determinar la orientación del índice de peligro para una clase de contaminantes o una mezcla de contaminantes. Si se excede un índice de salud, es posible que se requiera que un sistema publique un aviso público. MCL Nivel máximo de contaminante: El nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable. Los MCL se establecen lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible. MCLG Meta de nivel máximo de contaminante: El nivel de un (en inglés) contaminante en el agua potable por debajo del cual no existe ningún riesgo conocido o esperado para la salud. Los MCLG permiten un margen de seguridad. NTU Unidades nefelométricas de turbidez pCi/l Picocurios por litro (una medida de radiactividad) ppm Partes por millón o miligramos por litro (mg/l) Ppb Partes por mil millones o microgramos por litro (ug/l) Ppt Partes por billón o nanogramos por litro ppq Partes por cuatrillón o picogramos por litro PHGS Los estándares de salud pública para las aguas subterráneas se encuentran en la NR 140 Calidad de las aguas subterráneas. La concentración de un contaminante que, si se excede, representa un riesgo para la salud y puede requerir que un sistema publique un aviso público. RPHGS Estándares recomendados para el agua subterránea de salud pública: Estándares para el agua subterránea propuestos por el Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin. La concentración de un contaminante que, si se excede, representa un riesgo para la salud y puede requerir que un sistema publique un aviso público. SMCL Estándares secundarios para el agua potable o Niveles Máximos de Contaminantes Secundarios para contaminantes que afectan el sabor, el olor o la apariencia del agua potable. Los SMCL no representan estándares de salud. TCR Regla de coliformes totales TT Técnica de tratamiento: Un proceso requerido destinado a reducir el nivel de un contaminante en el agua potable. Contaminantes detectados Su agua fue analizada para detectar muchos contaminantes el año pasado. Se nos permite monitorear algunos contaminantes con menos frecuencia que una vez al año. Las siguientes tablas enumeran solo los contaminantes que se detectaron en el agua. Si se detectó un contaminante el año pasado, aparecera en las siguientes tablas sin una fecha de muestreo. Si el contaminante no se monitoreó el año pasado, pero se detectó en los ultimos 5 años, aparecera en las tablas a continuación junto con la fecha de la muestra. Subproductos de desinfección Contaminantes Radiactivos Información de salud adicional: El plomo puede causar efectos graves en la salud de personas de todas las edades, especialmente en personas embarazadas, lactantes (alimentados con fórmula y amamantados) y niños pequeños. El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y piezas utilizados en las líneas de servicio y en la plomería del hogar. Abbotsford Waterworks es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad y eliminar las tuberías de plomo, pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en la plomería de su hogar. Debido a que los niveles de plomo pueden variar con el tiempo, la exposición al plomo es posible incluso cuando los resultados de su muestreo de grifos no detectan plomo en un momento dado. Usted puede ayudar a protegerse a sí mismo y a su familia identificando y eliminando los materiales de plomo dentro de la plomería de su hogar y tomando medidas para reducir el riesgo de su familia. El uso de un filtro, certificado por un certificador acreditado por el American National Standards Institute para reducir el plomo, es eficaz para reducir la exposición al plomo. Siga las instrucciones proporcionadas con el filtro para asegurarse de que el filtro se use correctamente. Use solo agua fría para beber, cocinar y preparar fórmula para bebés. El agua hirviendo no elimina el plomo del agua. Antes de usar agua del grifo para beber, cocinar o preparar fórmulas para bebés, enjuague las tuberías durante varios minutos. Puedes hacerlo abriendo el grifo, duchándote, lavando la ropa o lavando los platos. Si tiene una línea de servicio de plomo o una línea de servicio galvanizada que requiere reemplazo, es posible que deba enjuagar sus tuberías durante un período más largo. Si le preocupa el plomo en su agua y desea que se analice su agua, comuníquese con Abbotsford Waterworks (Josh Soyk al (715) 6132973). La información sobre el plomo en el agua potable, los métodos de prueba y los pasos que puede tomar para minimizar la exposición está disponible en https://www.epa.gov/safewater/lead. Información adicional sobre los materiales de la línea de servicio: Se nos pidió que desarrolláramos un inventario inicial de las líneas de servicio conectadas a nuestro sistema de distribución antes del 16 de octubre de 2024 y que pusiéramos el inventario a disposición del público. Puede acceder al inventario de la línea de servicio aquí: www.cityofabbotsfordwi.gov. Otros Cumplimientos Medidas adoptadas: Se requirió que Abbotsford Waterworks completara y pusiera a disposición del público un inventario de materiales de líneas de servicio para nuestro sistema de distribución antes del 16 de octubre de 2024. El primer inventario presentado el 10 de octubre de 2024 no cumplió con todos los requisitos federales. Abbotsford Waterworks volvió a presentar el inventario el 18 de febrero de 2025. La exposición al plomo en el agua potable puede causar graves efectos en la salud en todos los grupos de edad. Los bebés y los niños pueden tener disminuciones en el coeficiente intelectual y la capacidad de atención. La exposición al plomo puede conducir a nuevos problemas de aprendizaje y comportamiento o exacerbar los problemas de aprendizaje y comportamiento existentes. Los hijos de mujeres que están expuestas al plomo antes o durante el embarazo pueden tener un mayor riesgo de estos efectos adversos para la salud. Los adultos pueden tener un mayor riesgo de enfermedades cardíacas, presión arterial alta, problemas renales o del sistema nervioso. El cobre es un nutriente esencial, pero algunas personas que beben agua que contiene cobre en exceso del nivel de acción durante un período de tiempo relativamente corto podrían experimentar malestar gastrointestinal. Algunas personas que beben agua que contiene cobre en exceso del nivel de acción durante muchos años podrían sufrir daño hepático o renal. Las personas con enfermedad de Wilson deben consultar a su médico personal. No desarrollamos un inventario que cumpliera con todos los requisitos federales y/o no hicimos que el inventario fuera accesible al público. Violación de los términos de una variación, exención u orden administrativa o judicial: Se detectaron resultados positivos en heces en los pozos 18, 19 y 22 como resultados de muestras de agua cruda. El agua cruda se trata extensamente para eliminar los contaminantes microbiológicos, y no se detectaron contaminantes en el sistema de distribución como resultado del tratamiento. No hay violaciones microbiológicas del MCL. Monitoreo de turbidez: De acuerdo con s. NR 810.29, Código Administrativo de Wisconsin, el agua superficial tratada se monitorea para determinar la turbidez del agua filtrada para confirmar que el agua filtrada tiene menos de 0.3 NTU. La turbidez es una medida de la turbidez del agua. Lo controlamos porque es un buen indicador de la eficacia de nuestro sistema de filtración. Durante el año, la medición de turbidez más alta en un solo punto de entrada fue de .14 NTU. El porcentaje mensual más bajo de muestras que cumplieron con los límites de turbidez fue del 100 por ciento. 169703 WNAXLP Contaminantes inorgánicos Contaminantes no regulados: Los contaminantes no regulados son aquellos para los cuales la EPA no ha establecido estándares de agua potable. El propósito del monitoreo de contaminantes no regulados es ayudar a la EPA a determinar la ocurrencia de contaminantes no regulados en el agua potable y si se justifica una regulación futura. La EPA nos exigió que participáramos en este monitoreo.
• Courier Sentinel: 715-861-4414
• The Record-Review: 715-223-2342
• The Star News: 715-748-2626
• Tribune-Phonograph: 715-223-2342
• Tribune Record Gleaner: 715-255-8531
• Central WI Shopper: 715-223-2342
• Star News Shopper: 715-748-2626
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok
